تصویر - reflection

امروز تصویرت را از آیینه پاک کردم

جای دستت را بر بوم سفید نقاشی کردم

راستی امروز حست چه رنگیست

من آنرا آبی آسمانی کردم

در آن مهرت را آبپاشی کردم

غبار دل را با بوسه‌ای همراه کردم

منا فریدونی

Today, I cleared the mirror of your reflection,

Painted the imprint of your hand on blank canvas.

Truth — what color is your emotion today?

I washed it in sky-blue,

Watered your love’s seed within it,

Gathered my heart’s dust with a kiss.

— MonaFereidouny