زمین - Ground

بر آسمان ابر مینویسد 

نفسم تنگ است نازنینم 

باد پر از گرد است دلربایم 

ریشه درخت خشک است 

زمین ازاد است تنگش نکن 

عاقل باش دریا را زباله دان نکن 

چشم من به این تکه خاک است 

در جهان ادمی از تو خواهم 

تباهش نکن 

زمین زنده است 

تو سیاهچالش نکن

مونافریدونی

Clouds are writing across the sky,

Breath shortens, darling mine.

Winds swirl with dust and sigh,

The tree’s old roots resign.

This earth is open—don’t confine,

Let wisdom be your guiding sign.

Don’t turn the sea to wasting brine,

My eyes hold hope in this small line.

Among all souls, I call for you—

Don’t let it fall, don’t let it die.

Earth lives and breathes in all we do,

Don’t make it dark, don’t let it cry.

—