May 19, 2013

Time and me


Time and me

I tried to reach the wind steps
But my feet stayed on the road
Breeze come and take  them with itself
Another thing I did not.
Elusive time since  completion itself
 Hard times got down me to the end of the line


زمان و من

کوشیدم هم قدم با باد شوم

اما قدمهای من در جاده جا ماند 

نسیمی امد و انها را با خود برد 

دیگر چیزی از من باقی نماند .. 

زمان گریزان از اتمام خود 
مرا نیز به اخر خط  رساند

آشفته حال-âşuftahâl

Karışık hâl Geç bu hâlden, Yolu yoktur, Gider sona, Tozlu yollar...  Bu zamanlar Biner sona – Zaman, zaman, Su getir, su... Yandı canım, Kar...