December 4, 2012

راهی خواهم ساخت


                  I will make a phat                


I will make a path,
I will build a bridge
From inside myself to the outside,
Beside the road,

Bright lights made of hope,
Stars in the sky, my unattained hopes.

Where is my world…?
I will build it, even if no one desires it.
I see fences of envy around it,
Holes have been dug inside it.

I spread my love and my strength.
Don’t be afraid—my power is not destructive,
My words are arrows of power,
Broken pieces of my soul and spirit.

These are my strength.

I will make a path.




راهی خواهم ساخت           
                                                         
پلی خواهم زد                                               
 ز درون به بیرون خود                                  
کنار  جاده                                                   

چراغهای روشن از جنس امید                          
ستاره های اسمان ارزوهای  دست نیافته ام         
                                                                 
دنیای من کجاست...                                        
انرا میسازم هرچند که نباشند خواهانش                  
حصارهایی از جنس حسادت در ان میبینم              
چاله هایی در ان کنده اند                                  

می پراکنم عشق و قدرت ام را                          
نه نترس ..قدرت من نابودگر نیست                      
 قدرت من تیرهای کلامم           
            تکه هایی شکسته از روح و روانم اند                             

اینها قدرت من اند

              راهی خواهم ساخت               

            

می‌نویسم ـ I write ...