July 13, 2012

The mirror


ایینه را میبینم بی انکه چیزی گوید از خودم دلگیرم ..این نشان بر غم نیست .. قضیه چیز دیگریست .. 
جای سخن نیست در این چهار چوب .. ای من ' ساده دل .. 
نگو چیزی که بخاطرش من این چنینم .. باشد که خدا بوده دلدار ما ..


I see a mirror .. without saying a word 
I offended it to myself... it is not a clue of sadness..
the matter is something else
Rather not talk about in this context...oh me naive...
don't say anything because I was too and GOD was our sweetheart

آشفته حال-âşuftahâl

Karışık hâl Geç bu hâlden, Yolu yoktur, Gider sona, Tozlu yollar...  Bu zamanlar Biner sona – Zaman, zaman, Su getir, su... Yandı canım, Kar...