eye_چشم

Eye

He grabs a gun,

shoots at the sun,

Madness crawling deep inside,

Or maybe just the hollow tide.

No pause, he screams, he fires,

Shouts to the sky that his light conspires,

"I cannot see your face,

Nor feel your radiant grace,

For I am blind, I have no eye."

Oh God, can You hear?

The darkness is loud, the light unclear,

I reach for what I cannot find,

A world unseen, a tortured mind.

-----+

چشم

تفنگ برمی‌دارد،

به سمت خورشید شلیک می‌کند،

دیوانگی در عمقش خزیده،

یا شاید فقط موج خالی در درون.

بی‌وقفه فریاد می‌زند و شلیک می‌کند،

به آسمان می‌گوید که نورش فریبکار است،

"چهره‌ات را نمی‌بینم،

و نورت را حس نمی‌کنم،

چون کورم، چشمی ندارم."

خدا، آیا می‌شنوی؟

تاریکی بلند است، نور نامعلوم،

دست دراز می‌کنم به سوی آنچه نمی‌یابم،

ندیده جهان و ذهنی عذاب کشیده