August 30, 2013

I lost


I lost
I don't say a word
It seems that words have lost their way
not sign of daily concern into me
Because they lost me too.
My mind is silent
My soul asleep
My eyes were on the other
 Alas, I also lost it
I hold my feelings
Shame on me I lost their freedom's key
Autumn will come, I've lost the time pass


گم کرده ام

صحبتی ندارم
گویی که کلمات راهشان را گم کرده اند
نشانئ  از دغدغه های روزمره در من نیست
 زیرا انها نیز مرا  گم کرده اند
ذهنم سکوت کرده است
روحم به خواب رفته
نگاهم به سوی دگر بود
 افسوس که انرا نیز گم کرده ام
در این بین احساسات را در بند کردم
وای بر من کلید رهایی انها را نیز گم کردم
پاییز است
 من گذشت زمان را گم کرده ام


آشفته حال-âşuftahâl

Karışık hâl Geç bu hâlden, Yolu yoktur, Gider sona, Tozlu yollar...  Bu zamanlar Biner sona – Zaman, zaman, Su getir, su... Yandı canım, Kar...