June 12, 2013

The body

The body
The body is the place for  
,A hot and fiery heart  
 a look deep sad eyes.  
Heavy thinking involved in mind  
On the moving two columns 
With thought or  without it takes body  to anywhere they want with themselves,

                                                                                                                                                              بدن                                                                                                                                                           

بدن مکان است برای
 قلب گرم و اتشین 
نگاه عمیق در چشمان غمگین 
فکر های سنگین در ذهنی درگیر 
که روی دو ستون متحرک که انرا به هرجا که میخواهند 
با فکر یا بی فکر می برند با خودشان 

آشفته حال-âşuftahâl

Karışık hâl Geç bu hâlden, Yolu yoktur, Gider sona, Tozlu yollar...  Bu zamanlar Biner sona – Zaman, zaman, Su getir, su... Yandı canım, Kar...