April 5, 2012

my idea 2

my idea 2
 خوشبختی شده گران  شادی شده پنهان                              
امیدهای واهی   وعده های توخالی
 بی ارزش شده اند     محبت های واقعی
اعتراض  سرکوبی    
تکرار زمان   سود زیادی ندارد
ببخش منو اگر راهی جز سخن گفتن ندارم ..


My Idea 2
happiness was being an expensive
 joy was hidden the false hopes
Hollow promises
True love was being worthless
Repression of protest time repetition
 in it have not profited
Forgive me if I have no choice except to say all this

آشفته حال-âşuftahâl

Karışık hâl Geç bu hâlden, Yolu yoktur, Gider sona, Tozlu yollar...  Bu zamanlar Biner sona – Zaman, zaman, Su getir, su... Yandı canım, Kar...